Housing market growth shows modest sales increase in Q3, indicating positive trends for buyers and investors alike.